التعاون الصحي بين تركيا وألمانيا لمواجهة شيخوخة أوروبا

فرص مشتركة في السياحة الطبية والحرارية والعافية وسياحة كبار السن

Behlül ÜNVER

رئيس المنصة العالمية للسياحة الصحية

4 أكتوبر 2026

تمنح شيخوخة سكان أوروبا التعاون الصحي بين تركيا وألمانيا جدول أعمال ملموساً. فكيفية استمرار خدمات العلاج وإعادة التأهيل والرعاية المطلوبة في الأعمار المتقدمة ستهم مزيداً من الأسر والمؤسسات في السنوات المقبلة. يمكننا تطوير حلول مشتركة لهذا الاحتياج، من خلال تقييم خدمات تركيا الصحية ومواردها الحرارية وإمكانات الحياة في مناطقها الساحلية وبنيتها الفندقية معاً.

وفق بيانات يوروستات، كان 22% من سكان الاتحاد الأوروبي بعمر 65 عاماً أو أكثر في 1 يناير 2025.[1] وتتوقع إسقاطات المكتب الاتحادي الألماني للإحصاء، المنشورة في ديسمبر 2025، أن يكون شخص من كل أربعة في ألمانيا بعمر 67 عاماً أو أكثر بحلول 2035.[2] وعلى الرغم من اختلاف العتبتين العمريتين، يكشف المؤشران الوضع الحالي لأوروبا ومرحلة التقاعد المقبلة في ألمانيا. علينا إعداد خطط الصحة والرعاية لهذا التغير الديموغرافي من الآن.

أقترح تطوير علاقة السياحة الصحية بين تركيا وألمانيا ضمن إطار تعاون يشمل السياحة الطبية والحرارية والعافية وسياحة كبار السن. فالاحتياجات تمتد من عملية جراحية أو علاج متخصص إلى قضاء عدة أشهر من التقاعد بصحة وأمان. والتخطيط المشترك لمكان تقديم الخدمة المناسبة لكل احتياج، والجهة المسؤولة عنها وترتيبات الدفع، يمكن أن يتيح فرصاً جديدة للمرضى وللمؤسسات الصحية والسياحية.

امتداد العلاقات الراسخة إلى المجال الصحي

تشكل العلاقات الطويلة بين تركيا وألمانيا والروابط الأسرية والأعمال المتطورة في البلدين نقطة انطلاق قوية لهذه الشراكة. ووفق تقييم وزارة الخارجية الألمانية لعام 2025، يعيش في ألمانيا نحو ثلاثة ملايين شخص من أصول تركية.[3] تمتد حياة كثير من الأسر بين البلدين؛ ويصبح مكان الإقامة بعد التقاعد والقرب من الأسرة والوصول إلى الخدمات الصحية عناصر لقرار واحد.

يمكن للروابط اللغوية والثقافية للمجتمع التركي في ألمانيا تسهيل فهم الاحتياجات وتصميم الخدمات الملائمة. وينبغي أن تكون الشراكات المبنية على هذا الرصيد متاحة أيضاً لسائر المقيمين في ألمانيا. تستطيع المؤسسات الصحية والجامعات وجهات التأمين والمستثمرون الأتراك والألمان معالجة احتياجات السكان المتقدمين في العمر معاً، وتحويل قربنا القائم إلى مشروعات تقدم خدمات منتظمة يمكن متابعة نتائجها.

التفكير المتكامل في السياحة الطبية والحرارية والعافية وسياحة كبار السن

تشمل السياحة الطبية السفر لأغراض التشخيص والعلاج. ويمكن أن تضم الإجراءات المتخصصة والجراحة المخططة وبعض خدمات إعادة التأهيل. ولتمكين المقيم في ألمانيا من الوصول إلى الخدمة المناسبة، ينبغي ربط التقييم السابق للعلاج في تركيا بالمتابعة في ألمانيا. يجب التخطيط لسفر المريض وفق حاجته الطبية وتفضيلاته.

في السياحة الحرارية، توفر الموارد والمنشآت في مناطق تركيا المختلفة مجالاً آخر للعمل. وتظهر وجهات مثل أفيون قره حصار وبورصة ودنيزلي في الترويج السياحي الرسمي أيضاً.[4] يمكن تصميم برامج إعادة تأهيل تستند إلى تقييم الطبيب وتجمع التطبيقات الحرارية المناسبة والإقامة. وعند تطوير برامج مشتركة مع المؤسسات الصحية الألمانية، يجب تحديد أساسها العلمي وملاءمتها السريرية ونطاق تغطية الدفع بوضوح.

يمكن أن تجمع سياحة العافية فرص الحركة والتغذية والراحة والمشاركة الاجتماعية التي تدعم عافية الإنسان اليومية. توفر البيئة الطبيعية والبحر والمناخ المعتدل موسمياً في سواحل تركيا المتوسطية والإيجية فرصاً لتصميم هذه البرامج. ويمكن ربط الإقامة الطويلة ومناطق المشي الميسّرة والأنشطة الاجتماعية بنمط حياة قريب من الخدمات الصحية. علينا استكمال جاذبية الطبيعة بخدمات تلائم عمر الشخص واحتياجاته.

ينبغي تناول سياحة كبار السن أيضاً من خلال تفضيلات المتقاعدين وكبار السن في الحياة. تختلف حاجة المتقاعد المستقل إلى إقامة موسمية عن حاجة شخص يتطلب دعماً في حياته اليومية. ويمكن التخطيط للفحوص الصحية المنتظمة وإعادة التأهيل والدعم المنزلي والرعاية المؤسسية وفق الاحتياج. وينبغي أن تقوم البرامج على المشاركة الطوعية وحق الشخص في اتخاذ قراره والتواصل مع أسرته.

مجالات العمل المشترك في السياحة الصحية

مجال الخدمة	الاحتياج الأساسي	مثال للعمل المشترك
السياحة الطبية	الوصول إلى التشخيص والعلاج	علاج في تركيا مرتبط بالتقييم والمتابعة المحليين
السياحة الحرارية	تطبيق حراري مناسب وإعادة تأهيل	برامج منشآت وإقامة مصممة مع المؤسسات الصحية
سياحة العافية	العافية والحياة النشطة	إقامة ساحلية تدعمها الحركة والمشاركة الاجتماعية
سياحة كبار السن	إقامة موسمية ودعم وفق الاحتياج	إقامة طويلة أو معيشة مدعومة مع تخطيط الوصول إلى الصحة والرعاية

يلخص الجدول مقترحات التعاون. ويجب تحديد نطاق الخدمة والدفع لكل برنامج على حدة.

تسهيل إقامة المتقاعدين في تركيا

يرغب بعض مواطنينا الأتراك المتقاعدين الذين عملوا سنوات في ألمانيا في قضاء جزء أطول من السنة في تركيا أو مواصلة حياتهم التقاعدية فيها. وقد تجعل المخاوف من انقطاع خدمات الصحة والرعاية هذا الاختيار صعباً. ومن المفهوم أن يؤجل الشخص خطته للحياة، رغم قوة روابطه بالأهل والوطن، إذا لم يعرف كيف ستستمر في تركيا الخدمات التي يحصل عليها في ألمانيا.

يوجد بالفعل أساس يمكن الاستفادة منه. وفق معلومات مؤسسة الضمان الاجتماعي التركية SGK، يستطيع المؤمن عليهم في الدول المرتبطة باتفاقيات الاستفادة من مقدمي الخدمات الصحية المتعاقدين في تركيا، مع وثيقة الاستحقاق الصحي المناسبة وإجراءات التسجيل. لكن نطاق الزيارة المؤقتة قد يختلف عن الإقامة الدائمة، وتوجد شروط تعتمد على وضع التأمين الخاص بالشخص.[5] كما يخضع استخدام تأمين الرعاية طويلة الأمد الألماني في الخارج لقواعد منفصلة عن التأمين الصحي.[6] لذلك لا يمكن افتراض توافر جميع خدمات الصحة والرعاية الألمانية في تركيا بالتغطية نفسها.

من مجالات العمل المشترك المهمة للبلدين تسهيل فهم الحقوق القائمة واستخدامها، وتطوير حلول لفجوات التغطية. أقترح عملاً مشتركاً بين SGK وجهات التأمين الصحي وتأمين الرعاية الألمانية ومقدمي الخدمات، لتوضيح الوصول ونطاق الخدمات وترتيبات الدفع. ويجب تقييم الاتفاقيات والتشريعات اللازمة لتغطية أوسع بصورة مستقلة. الهدف هو تطوير نظام يتيح تقديم خدمات في تركيا تتوافق مع تغطية الصحة والرعاية المتاحة في ألمانيا. وتمكين المتقاعدين من اختيار الحياة في تركيا مع الحفاظ على ضماناتهم خدمة قيّمة لمواطنينا.

لنتصور شخصاً يتلقى المتابعة في ألمانيا ويرغب في قضاء أشهر الشتاء من تقاعده في تركيا. إذا خُطط مسبقاً لتوفير دوائه وفحوص المتابعة والدعم المنزلي عند الحاجة، أمكن النظر إلى إقامة عدة أشهر بثقة أكبر. وإذا احتاج إلى رعاية يومية، وجب تحديد مقدمها وتمويلها بصورة مستقلة. الحل في هذا المثال هو الجمع بين اختيار الشخص لمكان حياته واحتياجاته الصحية والرعائية ضمن خطة واحدة.

تقديم الخدمة بصورة مشتركة في البلدين

توجد في الخدمات الصحية الدولية هياكل تتيح بدء العلاقة قبل سفر المريض واستمرارها بعد عودته. على سبيل المثال، يعمل مكتب مجموعة صحية مقرها تركيا في برلين كنقطة اتصال محلية للمعلومات وتبادل التقارير وتخطيط العلاج والتواصل بعد العودة.[7] تسهّل هذه المكاتب الوصول إلى المعلومات في مكان وجود المريض، بينما تقدم الخدمات الطبية مؤسسات ومهنيون صحيون مخوّلون.

في النموذج الذي ينبغي تطويره، يمكن أن تؤدي مكاتب الاتصال في ألمانيا والمؤسسات الصحية المحلية المتعاقدة والاستثمارات المشتركة عند الحاجة أدواراً متكاملة. يمكن استمرار خدمات التقييم والمتابعة القابلة للتقديم محلياً في ألمانيا، والتخطيط للسفر من أجل العلاج أو إعادة التأهيل أو الإقامة الطويلة المناسبة في تركيا. وبذلك يستطيع الشخص الاستفادة من شبكة الخدمات في البلدين دون الاضطرار إلى تغيير البلد لكل خدمة. ينبغي تحديد تبادل المعلومات ومسؤوليات الرعاية بين المؤسسات منذ البداية.

يمكن تطوير مشروعات في تركيا تربط المستشفى والمنشأة الحرارية والإقامة الميسّرة وخدمات الرعاية، مع شراكات صحية محلية في ألمانيا. وعند اتخاذ قرار الاستثمار، يجب دراسة الاحتياج الحقيقي للفئة المستهدفة واستمرارية الخدمة ونموذج الدفع معاً. وإلى جانب القدرة الفندقية، سيحدد تنظيم عمل فرق الصحة والرعاية قابلية هذه المشروعات للتطبيق.

حلول مشتركة على المديين القصير والمتوسط

على المدى القصير، خلال سنة أو سنتين، يمكن البدء بأعمال مع المؤسسات القائمة: معلومات مشتركة للمتقاعدين عن حقوقهم الصحية، وشراكات للتقييم والمتابعة المحلية في ألمانيا، وبرامج إقامة موسمية وإعادة تأهيل حراري في تركيا لعدد محدود من المشاركين. يجب تقييم الحاجة الصحية والرعائية ونطاق الخدمة والتكلفة وتجربة الشخص معاً في كل برنامج. وستوضح هذه الأعمال النماذج المناسبة للتوسع.

على المدى المتوسط، خلال ثلاث إلى خمس سنوات، يمكن طرح مراكز مشتركة لإعادة التأهيل ومشروعات للمعيشة المدعومة واتفاقيات دفع مع جهات التأمين في مجالات الخدمات المناسبة. ويمكن بناء شبكة مترابطة تقدم التقييم والمتابعة في ألمانيا والعلاج أو الإقامة المناسبين في تركيا. يتوقف نجاح هذه المشروعات على عمل المؤسسات في حدود صلاحياتها في البلدين، وعلى وصول كبير السن إلى الخدمة دون انقطاع.

الموارد البشرية مجال مهم لهذا التعاون أيضاً. يمكن تطوير برامج تدريب مشتركة وتعليم لغوي وتبادل خبرات مؤسسي في الطب والتمريض والعلاج الطبيعي وطب الشيخوخة وخدمات الرعاية. وقد يكون التدريب المشترك لفرق من البلدين على التواصل مع كبار السن ودعم الحياة اليومية وتنسيق الرعاية بداية ملموسة. يمكن أن تلتقي خبرة تركيا في الإدارة وتقديم الخدمات الصحية مع خبرة ألمانيا في المجالات ذات الصلة ضمن مشروعات تعليمية وتطبيقية. وينبغي أن يكون الهدف تعزيز قدرة الخدمة في البلدين عند إنشاء نماذج تراعي شروط الصلاحيات والكفاءات المهنية.

يمكن بناء عملنا المشترك بشأن شيخوخة أوروبا انطلاقاً من البلد الذي يريد الناس العيش فيه والدعم الذي يحتاجون إليه هناك. ويمكن توظيف خدمات تركيا الطبية وإمكاناتها الحرارية وفرص الحياة في مناطقها الساحلية ضمن مشروعات مرتبطة بنظام الصحة والرعاية في ألمانيا. توفر علاقاتنا الراسخة أرضية قوية للبدء. وعلينا الآن تحويلها إلى خدمات لها أثر في الحياة اليومية للمتقاعدين وأسرهم.

المصادر

تم التحقق من المصادر في 4 أكتوبر 2026.

[1] يوروستات. Population structure and ageing. بيانات السكان في 1 يناير 2025 والتقييم الصادر في فبراير 2026.

[2] ديستاتيس. Population projection. الإسقاط السكاني المنسق السادس عشر والإعلان الصادر في 11 ديسمبر 2025.

[3] وزارة الخارجية الألمانية. Germany and Turkey Bilateral relations. 5 مارس 2025.

[4] وكالة ترويج وتنمية السياحة التركية، GoTürkiye. Thermal Springs and Wellness Guide. التعريف بالوجهات الحرارية.

[5] مؤسسة الضمان الاجتماعي التركية. Yurtdışı. المساعدات الصحية للمؤمن عليهم في الخارج والمتقاعدين المقيمين في تركيا.

[6] البوابة الاتحادية الألمانية للتشريعات. المادة 34 من SGB XI. الحكم الحالي بشأن استخدام حقوق تأمين الرعاية خارج ألمانيا.

[7] Acıbadem International. Berlin Germany. توضيح المؤسسة لمهام مكتب الاتصال.